المعنى التقليدى لكلمة أورثوذوكسية

orthws --dokw هى كلمة يونانية مركبة من كلمتى ++++
تعنى :" إستقامة الرأى " أو " المعتقد الصحيح " ، مثلما ورد فى ++++

(( 1))
القاموس يونانى عربى – فيليب غليستيس

ذوكساسيه DOKSASIA = إعتقاد ، عقيدة ، رأى .
بالإضافة إلى : أورثوس ORTHOS= المستقيم أو القويم أو الصحيح
والكلمة المركبة منهما :

orthodoxia تعنى إستقامة الرأى أو صحته

كما أن :

orthodoxos تعنى مستقيم الرأى أو صحيح الرأى .

(( 2 ))
أصول اللغة اليونانية للعهد الجديد – القمص بولا الأنبا بيشوى
ذوكساسيه DOKSASIA = عقيدة . فكرة .
أورثوذوكسية 0RTHODOKSIA = أورثوذوكسيه .
أورثوذوكسوس ORTHODOKSOS = أورثوذوكسى .

(( 3 ))

قاموس اللغة القبطية - إقلاديوس لبيب -ج 2 - صفحة 368

مستقيم حق orthios :- كلمة أورثوذكسية مركبـَة من :-

رأى إعتقاد doksa :ومن

(( 4 ))

القاموس إنجليزى عربى -- إلياس أنطون
ORTHODOX = مستقيم الرأى أو صحيح المعتقد

(( 5))
القاموس فرنسى عربى -- بيروت 1938

(P.T.-B0BELOT )

ORTHODOXIE = إستقامة الرأى

(( 6))
وفى كتابات الكنيسة ، فى العصور الأولى ، كانت تستخدم كلمة أورثوذوكسية ، للتعبير عن الأيمان الصحيح ، فى مواجهة الهرطقات ، فمثلاً ، فى تاريخ الكنيسة للمؤرخ القديم يوسابيوس القيصرى ، يذكر هذه الكلمة بهذا المعنى فى مواضع كثيرة ، مثلما فى : -- ك3:ف23:2 , ك3ف25:7 و ك4ف23: 2و8 و ك5ف7 ... إلخ .